Good things come in small packages – just look at these petite museums. From gemstone galleries to bonsai gardens, head out and discover your city's lesser-known institutions.